« Ich bin nicht klein »
1er Prix
Concours international Robert Schuman à Schengen
3 novembre 2018
Letzten Samstag traf ich Christelle meine Frau im Flur unserer Wohnung. Ich umarmte sie. Unsere süße Umarmung dauerte ein paar Sekunden, als meine Süße lachte. « Ich konnte mich nicht erinnern, dass du so klein bist. »
(Schweigen)
(beleidigt) Ich antwortete: « Ich bin nicht klein. Ich bin mittelgross « .
Meine Frau ist 1,78m groß. Ich 1,70 m.
Ich bin nicht so weit von der durchschnittlichen männlichen Größe entfernt (ich springe auf der Stelle, um bis 5 cm zu wachsen.
Sollten wir komplex sein, weil wir nicht zu den Größten gehören?
Wenn man darüber nachdenkt, hat Pablo Picasso nur 1,62 Meter gemessen.
Der amerikanische Sänger Prince 1,60 m.
Und der Große Schlumpf 5 zm ! …
Und wenn Erfolg weder eine Frage der Schönheit noch eine große Sache war.
Und wenn Erfolg eine Geschichte von innerer Stärke war.
Habe ein starkes Selbstwertgefühl. « Ich habe einen Wert. Ich bin des Respekts wert »
Habe viel Selbstvertrauen. « Ich kann eine Rede auf Deutsch halten! … »
Schließlich, unabhängig von ihrer Größe, der Farbe ihres Haares, der Farbe ihrer Haut, der Form ihrer Nase, ihrer Anzahl von Freunden auf Facebook, ihrer Punktzahl bei Candy Crush …
Wir fühlen uns gut,
wenn wir wissen, wer wir sind,
wenn wir akzeptieren, wer wir sind,
wenn wir lieben, wer wir sind.
Der große französische Humorist Coluche (der übrigens nur 1,69 m misst) sagte: »
Im Leben gibt es keine Großen. Es gibt keine Kleinen.
Die richtige Länge für die Beine ist, wenn die Füße den Boden berühren. «
Abschließend möchte ich deshalb gerne sagen:
„Ich bin nicht klein“ – „Ich bin riesig! «
(Traduction )
« Je ne suis pas petit. »
Samedi dernier, je croisais Christelle ma femme dans le couloir de notre appartement. Je l’ai serré dans mes bras. Notre douce étreinte durait quelques secondes lorsque ma douce lâcha en riant « je ne me rappelais pas que tu étais si petit. »
(silence)
(air offusqué) Je lui ai répondu : « Ich bin nicht klein. Ich bin mittelgross ».
*
Ma femme mesure 1,78 m. Moi 1,70 m.
Je ne suis pas si loin de la taille moyenne masculine (je saute sur place pour me grandir) … à 5 cm près.
Depuis tout petit, je fais partie des « petits ».
Quand j’étais petit, j’étais petit.
Quand j’étais au collège, je faisais partie du « Small club » ! (le club des petits)
Et maintenant que je suis adulte, je continue à regarder mes collègues masculins en levant la tête quand je leur parle (mime).
Hallo Francis ! Wie geht’s ? (rire jaune)
Doit-on être complexé parce qu’on ne fait pas partie des plus grands ?
Des études disent que la beauté favorise la réussite.
En est-il de même pour la taille ?
Pour faire du basket, il faut être grand.
Pour être mannequin, il faut être grand.
Et pour être le Prince Charmant, il faut être grand… et beau et fort ! Triplement disqualifié !
(désespéré) J’en ai marre d’être petit !!!
(silence. Un temps)
Mais après tout, pourquoi devrai-je être complexé ?
Et si le talent n’attendait pas le nombre des centimètres.
Quand on y pense, Pablo Picasso ne mesurait qu’1,62 m.
Le chanteur américain Prince 1,60 m.
Et le Grand Schtroumpf 5 cm !…
Et si la réussite n’était ni une affaire de beauté, ni une affaire de taille.
Et si la réussite était une histoire de force intérieure.
Avoir une solide estime de soi. « J’ai de la valeur. Je suis digne de respect »
Avoir une grande confiance en soi. « Je suis capable de faire un discours en allemand !… »
Finalement, peu importe sa taille, la couleur de ses cheveux, la couleur de sa peau, la forme de son nez, son nombre d’amis sur Facebook, son score à Candy Crush…
Qu’on se le dise, on est bien dans sa peau :
quand on sait qui on est,
quand on accepte qui on est,
quand on aime qui on est.
*
L’immense humoriste français Coluche (qui d’ailleurs ne mesurait qu’1,69 m) disait :
« Dans la vie, y’a pas de grands. Y’a pas de petits.
La bonne longueur pour les jambes, c’est quand les pieds touchent par terre. »
C’est pourquoi j’ai envie de finir en disant « Ich bin nicht klein. Ich bin riesige. »